1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Buongiorno.
4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Salve, signore.
5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Mi dispiace disturbarla.
Il PSCW mi ha inviato questo.
6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Devi aiutarmi.
Si tratta del...
7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- come-si-chiama?
- Vedo di cosa si tratta.
8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Ti inserirò.
Me ne occuperò io, non preoccuparti.
9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Mi stanno tagliando i benefici.
10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
È urgente!
Non capisco i loro criteri di supporto.
11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Continuano a cambiare, cazzo!
12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Signore, non stabilisco io le loro stupide regole
ma me ne occuperò io.
13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Ma quando?
- Tra 10 minuti.
14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Mi aiuterai?
- Ovviamente.
15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Ho bisogno di essere visto!
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Buongiorno!
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Benvenuto!
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Inizia sempre prima.
- Sì.
19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Ho bisogno di aiuto!
20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Lavori illegalmente?
21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
No.
22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Come paghi l'affitto?
23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Dipende.
24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
Ci riesco.
25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Puoi dirmelo.
Non sono la polizia.
26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Vendo le mie mutandine sporche.
27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Dico che sono un artista
devo finanziare uno spettacolo, quindi...
28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
i ragazzi si vedono come i miei sponsor.
29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
E paghi l'affitto con...?
30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Vendo le mie mutandine a 100 euro.
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- Un paio per 100 euro?
- SÌ.
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Kika, dove vanno questi?
33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Li prenderò. Molte grazie.
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Non lo inserirò nel tuo modulo.
35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Dovrò fare una copia del tuo documento d'identità.
36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Ma c'è un'attesa di 10 anni
per l'edilizia sociale!
37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
L'ho registrato!
38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
È nella lista d'attesa di ogni centro.
Ho provato di tutto.
39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Il mio beneficiario è davvero nei guai.
40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
La strada?
Questa è la tua soluzione, eh?
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Aspettare! Per favore, scusami...
Solo un secondo.
42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
È la bici della mia ragazza.
Gliel'ho promesso secoli fa.
43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Per favore!
- No.
44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Aspetta.
Per favore, per favore, per favore!
45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Molte grazie!
- Entra.
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
È così buono da parte tua.
Grazie.
47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Sì, sono qui. Vai avanti.
48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Lo stabilimento?
Ma quello sei tu!
49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Potresti chiudere la porta?
50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Ho bisogno di una risposta stasera.
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Ehi, Laurence, questa conversazione
sta girando in tondo.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Puoi andare a casa
e alza i piedi.
53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
È per strada!
Abbiamo bisogno di una risposta stasera.
54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
È un senzatetto, Laurence!
55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Scusami, mi dispiace tanto.
Solo un secondo.
56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- E' stato un incidente.
- Che cos'è?
57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- La chiave.
- Che cosa hai fatto?
58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Ho appena chiuso la porta.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Aspettare. SÌ?
- Fanculo!
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Grande. Non deludermi.
Sei la mia unica speranza.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Maledetto!
62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Non deludermi, ok?
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Terrò d'occhio il mio telefono.
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Grazie.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Scusa, era urgente.
- Perché hai chiuso la porta?
66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Me lo hai chiesto tu.
- Non chiuderlo!
67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Era così che non entrava nessun altro.
68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
Anche tu l'hai forzato!
69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Io no!
70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
C'è un'uscita di emergenza?
71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
No.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Non c'è uscita?
- NO!
73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Quindi siamo bloccati?
- Sì!
74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Abbiamo bisogno di aiuto.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Per favore!
- Potresti scendere?
76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Aspetta...
- Sta arrivando il fabbro.
77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Per favore, abbiamo bisogno...
78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Guarda!
79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- C'è una luce?
- SÌ! Ha funzionato.
80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- Siamo qui!
- Siamo bloccati.
81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
Vieni alla finestra,
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
abbiamo bisogno del tuo aiuto
Siamo bloccati da ore!
83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Tienilo giù!
84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Vieni ad aprire la porta.
- Siamo bloccati.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Chiudilo!
- Chiudila!
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- Cosa farai?
- Chiama la polizia!
87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Fallo!
Non riusciranno comunque ad entrare.
88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
La luce è andata via!
89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Scendere.
90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Vuoi già interrompere l'operazione?
91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Verrò licenziato comunque.
92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Aspettare!
- Non romperti anche la gamba.
93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Mi spezzerai...
- Scendi, allora.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Hai bisogno di una mano?
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- Che cosa?
- Solo...
96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Sì o no?
97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Puoi semplicemente prendere il mio...
98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
Questo è tutto, solo un po'.
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Mi siederò sul tuo bidone della spazzatura.
100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Come hai fatto ad arrivare lassù?
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Grazie per avermi tenuto prigioniero.
102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Prego.
103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Ti sei rivelato...
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
molto, molto...
105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
simpatico ostaggio.
106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Davide.
107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Kika.
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Vado da quella parte.
109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
Arrivederci.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Ti auguro il meglio.
111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
Allo stesso modo.
112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Louison, ho trovato...
113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
il maglione perfetto, guarda!
114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Cambiati i pantaloncini e questo.
È troppo.
115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- NO!
- SÌ!
116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Non voglio!
- Cambia i pantaloncini.
117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
La frutta, le stelle e i pois...
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
è troppo
mi fanno male gli occhi, ok?
119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Dai.
120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Per favore. Presto!
- NO!
121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- I tuoi pantaloncini!
- Solo i miei pantaloncini.
122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
Ok, i tuoi pantaloncini.
123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Non andrò a Lione adesso.
124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Che cosa? Perché?
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
I conformismi non sono ancora a posto.
126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Paul, perderanno fiducia in te.
127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
Va bene, ce la farò.
È solo questione di tempo.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
E' la terza volta!
129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Sono un perfezionista.
- Affrettarsi!
130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
La tua borsa.
Ne hai abbastanza da mangiare!
131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Qui. Dai.
132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Perderai l'autobus.
Sono le 20 passate.
133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Dobbiamo correre.
134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Arrivederci.
135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Muoviti!
136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Amo questa canzone.
137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Anche se continuo a ripetermelo
138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
È proprio così
139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Che non dimentichi
140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Finché non invecchierai
141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Qualunque cosa faccia
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Ovunque io sia
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Niente ti cancella
144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Ti penso
145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Chi è?
- Jean-Jacques Goldman.
146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Da quanto tempo...
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
sei stato un fan?
148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
La mamma lo ascoltava 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Sono più o meno lo stesso.
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Un po'... molto.
151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Vai ai suoi concerti?
152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Sei stato a tre?
153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Qual è la tua canzone preferita?
154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
Fammi volare via .
155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Penso di saperlo.
156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ah no, non lo faccio.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hai molto da imparare!
158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Sono felice di insegnarti.
159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Ehilà.
160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Kika, Maria,
161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
hai pagato la quota del caffè?
162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Non bevo caffè.
163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Mai?
164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
E tu, Kika?
165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Scusa, ho dimenticato di prendere i contanti.
166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Ti pagherò domani, promesso.
- Grazie.
167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Scusa per il mio ritardo.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Non accadrà più.
169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Spero solo che non sia un beneficiario.
170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
No, non è...
171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
un beneficiario.
172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- E il nostro appuntamento?
- Torno subito.
173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Lascerai Paul?
- Non voglio!
174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Allora prova a smettere di vederlo.
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Non posso, Mary, lo giuro.
176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Allora dormi con lui.
177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
In questo modo lo saprai.
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Se fa schifo, puoi andare avanti.
179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
E se così non fosse?
180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
Se non fa schifo,
181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
ti sarai divertito.
182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
Va bene solo una volta.
183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Non sono nemmeno sicuro di poterlo fare.
Vado a letto con Paul da 17 anni.
184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Non faccio la ceretta dal 2008.
Dove scopano le persone?
185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Ha un appartamento?
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Ha una ragazza.
187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Il mio posto è fuori.
Ho dei coinquilini.
188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- È difficile.
- Non mi aspetto che tu mi aiuti.
189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Sono davvero, davvero innamorato.
190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Ma voi due cosa fate?
ogni ora di pranzo?
191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Non lo so, bevi un caffè.
192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Torniamo indietro.
193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Non puoi usare i bagni del bar?
194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
Non c'è modo!
195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
Che ne dici dei boschi?
196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
Arrivederci.
197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Sei nella Suite del Cuore.
1a porta a sinistra, 1° piano.
198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Grazie.
199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Caffettiera!
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Kika, vuoi mimare?
201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...
202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Eccoci qui.
203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, vai!
204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Vai avanti.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Esplosione!
206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Mamma, l'addetto alle riparazioni delle biciclette.
207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Banana split?
No, Uomo Ragno!
208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
Che cosa?
209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Quanto tempo mi resta?
210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 secondi.
- Vai avanti!
211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Avanti, mimo.
212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
Il tempo è scaduto. Hai zero!
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Sì. Non importa.
214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Eravamo un po' distratti.
215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Tua madre deve fermarsi
regalandoci delle foto!
216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Penso che siano divertenti.
217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
Scusate, la vostra ora è scaduta.
Fammi sapere se vuoi più tempo.
218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
Va tutto bene, posso portarla io.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Davvero, va bene.
- Aspettami!
220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Sì, capisco.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Ascolta, vedi con il tuo vicino.
222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Aspettami!
Devo andare, ok?
223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Ma ti chiamo domani.
Credimi, andrà tutto bene.
224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Aspettami!
225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Via.
- Ti amo!
226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
Buona giornata.
227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Posso andarla a prendere stasera.
228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- Va bene, lo farò.
- Ci vediamo da Marco.
229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Ci vediamo stasera.
230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Il tappeto...
231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Non dovremmo essere qui.
232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- Potremmo essere licenziati.
- Chi altro l'aiuterà?
233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
- Kika!
- Che cosa?
234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Non vuole il tappeto.
235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Mary, non lo lasceremo
per l'uomo del recupero!
236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Non mi interessa il tappeto,
Voglio la mia sfera di cristallo.
237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
È molto importante per me.
238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Nascondili nel seminterrato.
239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Li prendo io, signora Lauwers.
240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Sediamoci.
241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Lo prenderò.
Siediti.
243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Mi prenderò cura di tutto.
244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Stabilirò un piano di rimborso del debito
245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
e ti troveremo un alloggio.
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Mettiti comodo.
247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
Prima nasconderemo i mobili
poi occupati del resto.
248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Dammi una mano.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Non correre rischi.
250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Non preoccuparti, sono un duro.
251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Intendevo a causa del bambino.
252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Lo sento.
253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Vai avanti.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Riesci a percepire anche tu l'uomo del pronti contro termine?
255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Continua a muoverti!
Sono solo un po' incinta.
256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Solo un po'?
- Vai avanti!
257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
- Mary, continua a muoverti!
- Attento al tappeto.
258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Non cadere.
259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Mi dispiace tanto.
Louison!
260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
Scusa.
261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
Dove eravate?
262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Mi dispiace.
263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Scusa. Grazie.
- Arrivederci!
264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Sono un po' preoccupato.
265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Non so dove sia David.
Non risponde.
266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Signora, non possiamo lasciarla andare.
267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Non andartene.
Questo è importante.
268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Dai.
Lasciamelo prendere.
269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Entriamo con la mamma.
270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Puoi aprire la porta?
271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Preferiresti restare qui?
Entrerò con tua figlia.
272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Guarda, non è facile dirlo.
273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Il tuo partner è morto.
274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Era al supermercato.
275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
Ha avuto un ictus.
Non potevano salvarlo.
276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Non ha sofferto.
277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Mi dispiace tanto.
278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Entriamo a casa tua.
279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Ti sentirai più a tuo agio.
280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Vai dentro.
281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
La mia ragazza...
282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
Se hai bisogno di qualsiasi cosa,
283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
io e tua madre siamo qui.
284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Grazie, Jean-Pierre.
285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Ho passato la stessa cosa.
286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Quindi non esitare.
Siamo qui per te.
287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Grazie.
288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Sì ok?
289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Vuoi che resti?
290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Cosa farai con questo posto?
291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
Dobbiamo andarcene.
292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
È un disastro.
293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
So che non è il momento, ma...
294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- A che punto sei?
- Cinque settimane.
295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Prendi questo.
C'è troppo.
296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
Sto bene. Grazie.
297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Sono qui per te.
Devo andare, ma ti chiamo.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Grazie.
- Ti amo.
299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Ciao.
300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Ciao, tesoro.
301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Non vuoi riposarti?
302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
No.
303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Ecco.
304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Aggiungi la prova, firma e lo invierò.
305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Sistemerò la questione con Joelle.
306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
È solo un'assistenza una tantum!
307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- Non significa che sei bisognoso.
- Ma posso saltare la fila, eh?
308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Qualcuno può prestarti dei soldi?
309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Oppure potremmo fare un giro di frusta.
310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Forse dovrei abortire.
311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Non riesco a pensare lucidamente.
312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Hai due mesi per decidere.
313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Prima devo trovare un appartamento.
314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Poi, una volta che mi sarò sistemato,
Sarò in grado di pensare lucidamente.
315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Ciao.
316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Il mio compagno è appena morto.
317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Il contratto d'affitto era a suo nome,
Non riesco a recuperare la cauzione d'affitto.
318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Ma mi serve per un nuovo appartamento.
319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Ehi, smettila!
320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
Con il mio stipendio,
mantenimento e assegni familiari,
321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Ho 2.100 euro al mese.
322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Questo mese ho pagato l'affitto,
utenze e spese funebri,
323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
e ora sono in scoperto da...
324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2.200 euro?
325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2.500 euro?
326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Ho uno scoperto di 2.500 euro!
327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Se trovo un affitto a 1.000 euro,
328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- il che non è probabile -
329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
per il deposito
e due mesi di affitto,
330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Mi serviranno 6.000 euro.
331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Nessuna banca mi concederà un prestito!
332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Ho bisogno di assistenza per la cauzione d'affitto.
333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
C'è un'attesa di due mesi per quello!
334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
E per ottenere assistenza,
hai bisogno di un contratto di locazione.
335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
E per ottenere un contratto d'affitto,
hai bisogno di una garanzia.
336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Accelera l'applicazione.
337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Non posso diventare un beneficiario!
338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
Mi finirebbe.
339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
Cosa consigli?
340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Potresti vendere hashish...
341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
o un rene.
342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Grande!
343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Solo per stasera, ok?
344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
Lavoro nei fine settimana,
quindi è un po' complicato.
345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Ma tra tre settimane,
Cercherò di venire a Bruxelles.
346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Devo risolvere la cosa.
347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Ma lo farò.
348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
Ti farò sapere appena possibile.
349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
A proposito,
Ho trovato la cassettiera blu.
350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
- Davvero? È carino?
- Molto carino.
351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
L'ho messo nella tua camera da letto.
Invierò una foto.
352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
OK, bello.
353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Devo andare adesso.
354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
Vai via, allora.
355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
- Buona giornata.
- Ti amo!
356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Ti amo.
357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Arrivederci.
358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Buona giornata anche a te.
359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Voi due state andando bene?
360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- Sembri piuttosto stanco.
- Sì.
361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
- No, stiamo bene.
- Siete una grande squadra, eh?
362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Devo andare.
363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
Come va la ricerca della casa?
364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Bene.
365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Sto cercando.
366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
Bene. Volevo che tu lo sapessi
se hai bisogno di tempo per guardare,
367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Potrei portare Louison
per alcune settimane o mesi.
368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Kika?
369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Ci riesco, Paul.
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Devo andare.
Buona giornata.
371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Ciao.
372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Hai capito come funziona il sovrapprezzo?
373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
All'inizio tutti sono persi.
374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Basta premere questo
375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
poi conferma qui. OK?
376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
SÌ.
377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Capito.
378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Impacchettateli bene.
379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Ecco qui.
380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Grazie.
381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Non è molto.
-No, ma...
382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Grazie mille.
383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Aspettare.
384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Qui.
385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
È il tuo bonus iniziale.
386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Voglio che tu lo abbia.
387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
È carino da parte tua, Marco.
388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Godere!
389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Vuoi il parmigiano?
390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
Ti piace?
391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
E' davvero buono.
392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
È meraviglioso!
393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Meraviglioso?
Non esageriamo.
394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
In realtà, ho iniziato a cucinare
quando mia moglie si ammalò.
395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Ora...
396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
lo adoro,
e penso di fare un ottimo lavoro.
397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Nonna, anche tu cucini bene.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
È carino da parte tua, ma...
399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Non ti diverti più?
400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Sì, ma...
401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
la cucina è davvero il dominio di Jean-Pierre.
402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Anche tu cucini, però.
403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Ma preparo la maggior parte dei pasti.
404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
È un piacere.
405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
L'idea di servire i pomodori con la pasta
406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
è venuto da me quattro o cinque anni fa.
407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Nessuno lo faceva allora.
408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Semplicemente non l'hai visto.
409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Avevo un appuntamento e non avevo molto tempo.
410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Avevo fatto la mia pasta e volevo
411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
fare un antipasto al pomodoro.
412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Forse è stata un'intuizione...
413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Wham! Incidente.
414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Mi scusi.
415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Ho affettato i miei pomodori,
li ho aggiunti alla mia pasta,
416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
e...
417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
un'esplosione di gusto!
La combinazione perfetta.
418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
È divertente
perché lo vedi ovunque ormai,
419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
anche su Top Chef .
420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Sono passati almeno quattro anni.
421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Sono molto intuitivo...
422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
quando si tratta di cibo.
423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Il piatto è un flop totale!
424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
È ovvio.
425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Hai bisogno di un piatto migliore
per la semifinale!
426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Scusate, ma domani c'è scuola.
427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Ti dispiacerebbe?
- Scusa.
428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Ovviamente.
- Sicuro.
429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Lo spegneremo.
430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Si sta addormentando.
- Grazie.
431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Non è andata male, la semifinale.
432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Giusto. Dammi una mano.
433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- Posso farlo.
- Va bene. Ci siamo abituati.
434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Giro. Pronto?
435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Eccoci, questo è tutto. Gira...
436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Di più.
437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Ancora un po'.
- Aspettare!
438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Eccoci qua!
439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Ottimo, grazie mille.
440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Posso farlo, davvero.
441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Sono felice di farlo.
Noi vedovi dobbiamo restare uniti.
442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Non così forte, Jean-Pierre.
443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Buonanotte, allora.
Dormi bene.
444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Aspetta, io semplicemente...
445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- Posso farlo.
- Solo un attimo...
446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Non sono queste cose intelligenti?
447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Dacci una spinta, vuoi?
448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Andiamo.
- Tiralo.
449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Tiralo!
450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Dai.
451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Buona notte.
452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Buona notte!
453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Resteremo ancora per molto?
454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Eccoci qui.
455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Fai un respiro profondo.
456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
Questo è tutto.
457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Eccellente.
458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Ti piacerebbe ascoltarne il cuore?
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Hai 11 settimane di amenorrea,
460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
quindi nella nona settimana di gravidanza.
461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Puoi vestirti adesso.
462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Come vedi il futuro?
463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Quale futuro?
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Se decidi di abortire,
465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
c'è un obbligatorio
periodo di attesa di sei giorni
466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
tra questo primo appuntamento
467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
e la procedura.
468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Starai bene?
469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
SÌ.
470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Louison.
471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Svegliati.
472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Hai bagnato il letto.
473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- Che cosa?
- Hai bagnato il letto. Alzarsi.
474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
Va bene.
Succede a tutti.
475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Dai.
476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Cambiamo il tuo pigiama.
477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Perché?
478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Per favore, non andare, mamma!
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Per favore!
- Mi dispiace, devo farlo.
480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Per favore, mamma!
Portami con te.
481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Spazzerò, metterò in ordine le casse,
482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- tagliare il pesce...
- Non è un posto per bambini.
483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Per favore, mamma!
484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Per favore, mamma!
485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
Ha passato un'ora a dirmelo
come impilare la lavastoviglie!
486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Lo so, lo so.
487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Scusa.
488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Prometto che mi comporterò bene.
489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Louison, per favore.
490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Alzarsi.
491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Ho un'idea.
492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Se riesci a convincerlo a muoversi
493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 oggetti oggi,
494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Mi prenderò mercoledì libero
e spenderlo con te.
495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Andrà tutto bene
una volta che avremo il nostro posto.
496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Mi dispiace, devo andare.
497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Ti amo.
498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Scusa.
499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Ciao.
500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Scusa, sono in ritardo.
- Va bene.
501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Grazie.
502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Posso suggerire un gioco?
503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Ti restituisco questo.
504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
Si riparte e...
505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
mi chiami uno squallido,
506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
un maiale sporco,
507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
e dirò che ti respingo.
508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Ti do altri 50 euro.
509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?
510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Vai avanti.
511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Sei un completo squallore,
512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
un maiale sporco.
513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Non essere così distante.
514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Sii schietto.
515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Sei un completo squallore,
un maiale sporco.
516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Ti piace comprare mutandine sporche, eh?
517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
So cosa fai con loro!
518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Mi fai schifo.
Mi fai venir voglia di vomitare.
519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
Perché dici questo?
520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Me lo hai chiesto tu!
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Sì, ma... elaborato.
522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
Guardati,
con il tuo top da nerd e la tua faccia da topo!
523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Sei patetico.
524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Tutto ciò per cui sei buono
mi sta leccando gli stivali.
525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Posso io?
526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
Che cosa?
527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Leccateli.
528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
NO!
529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Non lo meriti.
530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Ora dammi i miei soldi e vai!
531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Merda.
532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Grazie.
533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Prego.
534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- A presto, forse.
- Sì, va bene.
535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Nonna, è bagnato fradicio.
Sono stufo di questo!
536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- È così fastidioso.
- Stai lì.
537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
Cosa sta succedendo?
538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Cambieremo solo le lenzuola.
539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Puzzi di pesce.
540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Puzzi di pipì.
541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Lasciami.
542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Mettiamolo lì.
543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Possiamo dire una parola?
544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Siamo preoccupati per Louison.
545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Ha trascorso la giornata
spostare le cose.
546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Pensiamo che sia ancora in lutto.
547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Forse...
548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
non si sente adeguatamente protetta.
549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Starà bene una volta che ci saremo trasferiti.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Lei è nella zona di negazione.
551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
So tutto.
552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
È lo shock.
Tutto crolla.
553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
La tua struttura sociale...
554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
È fantastico da parte tua averci, ma...
555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
È fantastico da parte tua averci.
556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Certo, ma...
557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Vogliamo solo che tu lo sappia
558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
siamo qui se hai bisogno di parlare.
559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Sono preoccupato per il piccolo
e anche su di te.
560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
È carino da parte tua preoccuparti
561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
ma non penso
Ho bisogno di qualche consiglio da te.
562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Ad essere onesti.
563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
Cosa intendi?
564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Non pensavo che l'avessi avuto
un'infanzia così difficile.
565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Spero che tua figlia
non sarà difficile come te.
566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Guarda,
567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
Conosco bene tua madre,
568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
e sono sicuro che abbia fatto del suo meglio.
569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
lo sai,
570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Anch'io ho vissuto una dura prova.
571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Un'altra volta, allora.
572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Questo è il tuo armadietto?
573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
La chiave è rotta.
Metteremo le tue cose
574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
sotto il letto.
575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Signora Lauwers?
576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
So che non ti piace l'idea,
ma hai menzionato una figlia.
577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
Pensi...
578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
potresti magari stare con lei?
579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Dammi il suo nome,
e la troverò.
580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Non devi fare nulla.
Sarà temporaneo...
581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
devo dire che
è molto difficile per te,
582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
ma il tuo partner...
583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Tienilo basso, per favore.
584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Mi dispiace, signora!
Non è affatto facile.
585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
Hai sentito?
586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
EHI!
587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Non ci metterò molto.
588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Guarda, te lo sto semplicemente dicendo
589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
perché mi sta scoppiando la testa.
Capisci?
590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Ovviamente.
- Ho bisogno di liberarmi
591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
di queste immagini del tuo partner.
592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
È bloccato.
593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Ti sto dicendo che è bloccato.
594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
La sua anima è bloccata.
posso vedere...
595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
È in un posto con molti,
molte camere da letto.
596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Anche le persone nude!
597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
So che è strano,
è imbarazzante.
598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
E luci ovunque e...
599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Il tuo partner è in un posto
600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
dove le persone si amano.
601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Il tuo partner è in un posto
602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
dove le persone si amano.
Vedi?
603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Dove sono i servizi igienici?
604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Te lo mostrerò.
605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Sto bene, grazie.
606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Non ho bisogno del tuo aiuto.
607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Ciao.
608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Forse ti ricordi di me?
Ti ho venduto le mie mutandine.
609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
SÌ.
610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
Ebbene, al momento,
611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Ho un'offerta promozionale.
612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ah, giusto.
613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Ovviamente.
614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Conosci qualcuno?
chi sarebbe interessato?
615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
Un amico?
616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Altrimenti potremmo...
617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
gioca di nuovo al tuo gioco.
618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Sì, naturalmente.
619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Ci vediamo lì.
620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Perfetto.
621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Ci vediamo più tardi, allora.
622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Grazie.
623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Giusto...
624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Questo Airbnb è fantastico.
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
SÌ.
626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Resta il fine settimana, se vuoi.
627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
C'è un sacco di spazio.
628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
È carino da parte tua.
629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Va bene se la vado a prendere?
domenica alle 6?
630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Sicuro.
631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Riuscirai a dormire da solo?
632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Stai scherzando?
633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Non vedo l'ora di avere il letto tutto per me!
634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Leccata!
635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Potresti insultarmi?
636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Sicuro.
637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Vai avanti, lecca, merda!
638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Voglio che brillino.
Ti piace questo, vero?
639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Più forte.
640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Non penso a quello che dico, ok?
641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Sputami addosso!
642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Scusa.
643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Prendimi a calci forte!
644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Se dico "arancione", sii più gentile.
645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Se dico "rosso", fermati.
646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
NO! Mi rifiuto di prenderti a calci.
647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Posso io?
648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Continua a insultarmi.
649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
Vai avanti...
650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Leccami gli stivali
se vuoi essere nutrito.
651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Vai avanti!
652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Più forte!
653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Ti sei rotolato nella merda!
654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Più forte!
655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Sei così patetico.
656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Sei inutile, cane.
Puzzi di merda!
657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Non fermarti!
658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Non aspettarti che ti pulisca.
659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Tu, cagnolino di merda!
660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Vai avanti, più forte.
661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Sei uno spreco di spazio.
662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Tutto quello che fai è strofinarti!
663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Abbiamo ancora 40 minuti.
664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
E' una malocclusione.
665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
È comune nei conigli nani.
666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Devi semplicemente rimuovere gli incisivi
667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
per curarlo.
668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Questo non è molto carino.
669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
È una stenosi nasofaringea.
670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
È molto comune
nei cani di piccola taglia, come i carlini.
671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Sei un veterinario?
672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Giusto.
673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Questa è la mia pallina di lanugine. Fortunato.
674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Era destinata a morire,
675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
ma mi importava di lei
676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
ed è rimasta all'ufficio veterinario.
Ci prendiamo tutti cura di lei.
677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Aveva un tumore al cervello.
678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Sarebbe stata soppressa
679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
perché i suoi proprietari si rifiutarono
per pagare il suo intervento chirurgico.
680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Il nostro ufficio l'ha adottata.
E' la nostra mascotte.
681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- È carina.
- Grazie.
682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
E questo...
683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Non è molto carino.
684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Questo cane è stato bruciato con un asciugacapelli.
685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Le persone fanno queste cose deliberatamente
o semplicemente non ne sono consapevoli.
686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
E spesso...
687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Tienilo per te,
ma alcuni proprietari di animali domestici...
688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Ho migliaia di storie da raccontarti,
689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
se vuoi, la prossima volta.
690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Mi scusi.
- SÌ?
691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
mi stavo chiedendo
se mai ne volessi altri...
692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
beh, le persone come te,
693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
cosa consiglieresti?
694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
C'è un sito web.
695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Potrei inviarti il collegamento.
696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Molte grazie.
697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Grazie per la tua gentilezza
È stato fantastico.
698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Mi fa piacere che tu sia felice.
699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Mamma.
700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
Venga con me.
701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Che cos'è?
702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Louison ha parlato di David.
Era così triste
703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Pensavo che dovremmo
fategli un posto.
704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Non puoi fare cose del genere!
È come un obitorio.
705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Avevo buone intenzioni.
706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Mamma, non ce la faccio!
707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Liberatene, per favore.
708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
Rifiutarsi di soffrire
è rifiutarsi completamente di vivere.
709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Pronuncia ancora una frase
da qualche rivista di psicologia da due soldi,
710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
e diventerò balistico.
711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Per favore.
712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
lo sto spostando
senza liberarsene.
713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Potresti, ad esempio,
714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
fallo su di me,
715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
sulla mia faccia.
716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Fare?
717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Sai, fallo su di me.
718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Defecare.
719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
Al telefono,
abbiamo discusso dell'umiliazione.
720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
SÌ.
721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
Bene.
722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
Quindi...
723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
insultarti,
lasciandoti leccarmi gli stivali.
724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Ma, beh...
725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Non posso ficcarti il culo in faccia.
726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
E se chiudo gli occhi?
727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Cosa ti impedisce?
728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
Cosa mi ferma?
729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
non lo so...
730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Fai spesso schifezze alle persone?
731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Ti sto pagando per qualcosa
lo fai tutti i giorni...
732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
per niente.
733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Perché sprecarlo?
734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
Quindi...
735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Io mi sdraierò e tu defecherai.
736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Ci vuole solo un minuto.
737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Ma non ho bisogno...
738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
andare.
739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Non aspettarti una buona valutazione!
740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Aspettare! E se...
741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
E se te ne dessi un po'?
742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
Vedi...
743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Posso avere il...?
Grazie.
744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Aspettami qui.
745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Torno subito.
746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Accomodati.
747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Non andare.
748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Grazie.
749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
Quello è...
750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
Sono 200 euro.
751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 euro per un sacco di merda?
752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Questo è il prezzo.
753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Raccoglilo!
754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Cinque euro?
755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Non vali nemmeno quello.
756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Sei patetico.
757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Ehi, pagami!
758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Ti sei visto?
759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Sei chiazzato, hai freddo.
Sei come un maestro di scuola!
760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Come osi!
761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Ehi, pagami!
762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Spingiti via!
- Restituiscilo!
763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- Cosa sta succedendo?
- Si rifiuta di pagare e ha rubato questo!
764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Pagala o chiamo la polizia!
765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Fottuta puttana!
766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Stai bene?
767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Vendi spesso la tua cacca?
768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Fai solo BDSM?
769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
BSM?
770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
BDSM.
771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Hai problemi con i soldi?
772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
lo sai,
773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
i soldi che hai guadagnato,
questa è la fortuna del principiante, intendo.
774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Se fosse così facile fare soldi,
lo farebbero tutti.
775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Devi stare attento,
richiedere il pagamento anticipato.
776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
Ed elenca le tue pratiche.
777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Alcuni bastardi prendono di mira i principianti.
778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Devi selezionare i tuoi clienti.
779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Mi scusi.
780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Di' sempre di no alle cose.
781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
Vedrai
come il ragazzo gestisce la sua frustrazione.
782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Se non gli piacciono le tue regole,
buttatelo semplicemente fuori.
783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
E se...
784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Mi dispiace farti domande stupide.
785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
Se...
786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
Hai menzionato BSM.
787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
BDSM.
788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
BDSM.
789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Esiste...
790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
senza penetrazione?
791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Fai delle lavoratrici del sesso
rifiutare la penetrazione?
792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Tutto esiste.
793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Alcune dominatrici
non provare piacere genitale.
794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Non toccano il cazzo.
- Sono un'eccezione!
795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
Arriva il 99% dei clienti
per eseguire la penetrazione
796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
o essere penetrato.
797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Qual è il tuo problema con la penetrazione?
798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Non ho problemi con questo.
799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Semplicemente non penso che potrei
800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
fare sesso senza desiderio.
801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
È così?
802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Non ti sei mai forzato?
803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Nemmeno con il tuo uomo?
804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
La gente mangia tonnellate di schifezze transgeniche,
805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
e non dà fastidio a nessuno.
806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Ma un cazzo pulito in una vagina...
807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
sciocca tutti!
808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Ho un piccolo consiglio per te,
809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
che mi è stato dato quando ho iniziato.
810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Se esegui una Fellatio,
811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
senza preservativo,
non lavarti i denti.
812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
È controintuitivo.
Ma usa il collutorio,
813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
perché gli spazzolini da denti
può causare abrasioni gengivali.
814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Ecco il numero di un'amica dominatrice.
815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
E' una ragazza fantastica.
816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Chiamala se hai bisogno di un consiglio.
817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Grazie mille...
818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Grazie per tutti i tuoi consigli
819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
e per...
820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
rispondendo alle mie domande.
821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
È davvero gentile da parte tua.
822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
E grazie...
823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
anche per prima.
824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Sono un assistente sociale.
825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
Arrivederci.
Buona giornata.
826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
Ciao!
827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Arrivederci.
828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Signora!
- Sedere.
829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Non stare vicino alla porta.
830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- Le ho detto di sedersi.
- Le parlerò.
831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
Ha detto la signora Kika
Potrei venire a trovarla...
832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- È occupata in questo momento.
- Sono davvero nei guai.
833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Verrò a prenderti!
- Quando?
834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Sarò da te tra poco.
- No, no, non è...
835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Solo un minuto!
836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Sua figlia non può portarla con sé?
837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
È morta 15 anni fa.
838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Sono senza soluzioni.
839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Non posso affrontare il fatto di dirglielo.
840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Hai provato di tutto.
841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Puoi dirglielo, per favore?
842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Mi prendo ferie.
843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Buona idea.
844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Signora Kika, non capisco.
845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Mi scusi.
846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Sono la signora Lauwers.
847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Mi dispiace, scusami.
848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Aspettami lì.
849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Non ci metterò molto.
850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Scusa per l'interruzione.
851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
Va bene.
E' comunque colpa mia.
852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Sono rimasto troppo a lungo.
853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
Va bene.
854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Vuoi un po' d'acqua?
855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
No, sto bene, grazie.
856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
Oh mio Dio, ti ho incasinato!
857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Stai sanguinando e tutto il resto.
858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Ci sono un po' abituato.
859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
Al tuo servizio!
860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
Il piacere è stato tutto mio.
861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
mi conosci
862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
mi fa piacere dare piacere!
863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Assicurati di disinfettarli.
864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
OK.
865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Hai tutto?
- SÌ. Grazie.
866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Arrivederci.
- Ciao.
867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- Buona giornata.
- Anche tu.
868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Vieni.
869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
mi dispiace,
Sono tra un appuntamento e l'altro.
870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Quindi saremo superefficienti.
871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Come posso aiutare?
Stai iniziando, vero?
872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
SÌ.
873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Hai un profilo su Love Avenue?
- SÌ.
874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Ma sono davvero perso.
875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Fammi vedere.
876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
Vediamo...
877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Puoi farlo per me?
878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
Ci farà risparmiare tempo.
879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
"Disponibilità:"
Hai messo...
880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
"Ora di pranzo,
serate feriali dopo le 7,
881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
"e possibilmente nei fine settimana."
882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Non hai elencato le tue pratiche.
883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
Cosa fai?
884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
"Pioggia dorata, colpi di palle,
pagaiare, sculacciare, fare facesitting?"
885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Scusa, ma il mio inglese non è eccezionale.
886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Facesitting è quando soffochi un ragazzo
sedendosi sulla sua faccia.
887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
No, non lo faccio.
888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
D'accordo, ma...
889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
quali sono le tue pratiche BDSM?
890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Sai, nella tua vita.
Sculacciata, strangolamento?
891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Non c'è modo
892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
puoi addebitare 200 euro
893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
per le pacche sul culo all'ora di pranzo.
894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
È una vera arte.
895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Ciò che intendo è che
la competizione è dura.
896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Devo solo sembrare... convincente.
897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Guarda i tutorial online.
898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Ce ne sono molti.
899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
E imparerai sul lavoro.
900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Qui. Ho selezionato "Piss Play"
"Anale" e "Sculacciata".
901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Sono le basi.
902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Hai bisogno di nuove foto.
903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
Bene.
904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
Di solito vogliono il sesso anale.
905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Ma davvero non te lo consiglio
impegnarsi nel fisting senza pratica.
906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
E come faccio a sapere se il cliente...
907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
non è strano?
908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Non lo so.
Non sono tutti strani?
909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Scusa.
910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Per l'amor del cielo!
911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
Gli altri inquilini mi hanno segnalato
912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
per avere troppi visitatori.
913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Adesso è del padrone di casa
molestarmi per andarmene.
914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Disconnette il mio campanello
più volte al giorno.
915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
Questo è illegale.
916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Sono sicuro che lo sia.
917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
I proprietari non sono al di sopra della legge.
918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
Devi convertire il tuo contratto di locazione
ad un contratto di locazione commerciale.
919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Aspettare.
920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
È un'ottima consulente legale.
921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Lei è specializzata
nella discriminazione abitativa.
922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Dille che mi conosci.
923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Non ti farà pagare.
924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Grazie per tutto.
925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
Veramente.
926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Starai bene?
927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
Lo spero.
928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Se mai...
929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
hai...
930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
qualsiasi lavoro o cliente...
931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Vieni qui per un consiglio gratuito,
932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
e adesso vuoi i miei clienti?
933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
No, mi dispiace.
È stato goffo da parte mia.
934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
non volevo dire...
935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
Hai ragione. Scusa.
Molte grazie.
936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- Arrivederci.
-Ciao!
937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Più forte.
938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Molto più difficile!
939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Vai avanti!
940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Rosso?
941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Rosso?
- NO!
942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Non fermarti.
943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Rosso!
944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Scusa.
945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Mi scusi.
946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Mi dispiace.
947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Grazie.
948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Adoro questo Airbnb.
949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Posso dormire stanotte?
950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Forse.
951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Dovremo chiedere alla mamma.
Vedremo se sarà d'accordo.
952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Ora è l'ora del bagno.
Non dimenticare i tuoi piedi.
953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Mettiti tra le dita dei piedi, va bene?
954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
E un po' di entusiasmo!
955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Buona notte.
956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Buonanotte, mamma.
- Notte notte!
957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Sei incinta?
958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
No.
959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Sembravi così
quando avevi Louison.
960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
C'è un sacco di spazio a casa mia.
961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
Se entrambi lo volete,
sei il benvenuto se rimani.
962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Anche il tuo bambino.
963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Grazie.
964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
sto andando.
965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Grazie di tutto.
- Piacere mio.
966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Volevo ringraziarti anch'io.
967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Il tuo amico avvocato
ho convinto il mio padrone di casa a fare marcia indietro!
968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Ha funzionato, allora.
- Sì, l'ha zittito!
969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
È fantastico.
970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
E tu?
Hai molti clienti?
971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Suo? Lei è una macchina!
972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
La sua figa sta fumando!
973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
La tua figa non fuma!
974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Non sono proprio io!
975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Piccola puttana!
- Grande puttana!
976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
È tempo per noi di riunirci!
977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Come stai?
978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Questo è super strano!
979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
"Ti ho visto
ormai da due mesi
980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
"quindi è ora che diventiamo amici del sesso
981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
"perché mi piaci
e mi dà fastidio pagare un amico."
982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Sì, giusto!
983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
L'altro giorno,
questo cliente mi ha detto,
984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Fate tariffe per studenti?"
985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Lo giuro su Dio!
- "O blocchetti da dieci biglietti?"
986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Carte fedeltà!
- Come in piscina.
987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
La cosa peggiore è che
Gli ho dato una tariffa da studente!
988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Volevi solo un ragazzino!
989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Beh, non riesco ad averli spesso.
990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
No, cattivo ragazzo. Sedersi!
991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
Questo ragazzo mi ha chiesto
come fregare sua moglie.
992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
Ho dovuto mostrargli dov'è il clitoride,
dove mettere le dita.
993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
È difficile da trovare!
994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Siamo proprio come i terapisti
e consulenti matrimoniali.
995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
infatti,
una prostituta è come un'assistente sociale...
996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
ma con lo sperma coinvolto.
997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
È meno stressante essere una dominatrice
che un assistente sociale.
998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
Anche la paga è molto migliore.
999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- È?
- Oh sì.
1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Sarei felice di offrire vantaggi ai miei clienti
invece di pompini!
1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Lo faresti?
- Di sicuro.
1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Non ci sono uomini che preferiresti?
succhiare
1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
che dare benefici a?
1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- NO!
- I poveri sono brutti?
1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
Le difficoltà hanno il loro prezzo.
1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Quel bel ragazzo robusto
1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
vedevi da secoli...
1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Ti vedevi con un ragazzo?
1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Non era affatto male.
Zitte, ragazze!
1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Non male?
- Tranquillo!
1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Se hai smesso di usarlo,
Mi interessa.
1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Sì, devi condividere!
1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
Lo ha visto per mesi
nella Suite del Cuore.
1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Sul serio, dov'è il ragazzo adesso?
1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
E' morto.
1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Posso provare la tua parrucca?
- Certo che puoi.
1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Ti sta davvero bene.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Che meraviglia!
1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Sembri una Mia.
1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Mia? Mia!
1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- Ti chiameremo Mia.
-Mia? Miao!
1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Eccellente!
1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Principalmente colpisco.
1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- Abbiamo tutti una nicchia.
- E anche duro!
1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
Cosa ne pensi della merda?
Giochi a scat?
1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Sì, perché altrimenti
Non avrei lavoro.
1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Silenzio!
1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Delicatamente.
1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Delicatamente.
1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Arancia?
1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Sì, arancione!
1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Buonasera, Daniele.
1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Buonasera.
1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Entra.
1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Prenderò i tuoi cappotti.
1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Ti va un drink?
1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Accomodati.
1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Acqua, per favore.
1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Acqua e?
- Il solito.
1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Per favore,
1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
prendere posto.
1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Cos'è quell'odore?
1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Hai bagnato il pannolino?
1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Lascia che la mamma ti cambi.
1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
Che cos'è questo? Un'erezione?
1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Hai figli?
1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
SÌ.
1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Quanti?
1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Uno.
1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Un ragazzo?
1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Una ragazza.
1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Ti sdraierai accanto a me?
1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
Questo è quello che ha fatto.
1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Tua madre?
1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Le assomigli così tanto.
1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Dimmi che è così che ti mostri
il tuo ragazzo, lo ami.
1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Sei stato un bravo ragazzo.
1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Vedi come ti ama la mamma?
1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Dimmi che non devo dirlo a nessuno,
1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
che è il nostro piccolo segreto.
1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Questo è il nostro piccolo segreto.
1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Accarezzami i capelli.
1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Molto delicatamente.
1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Sei un ragazzone adesso.
E i ragazzi grandi non piangono.
1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
non lo so
1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
prenderlo tra le mie braccia è stato...
1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Non devi spiegare.
1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Confortarlo era troppo per me.
1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Quando cominciò a piangere,
Non potevo consolarlo.
1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Avrei voluto scuoterlo e dirgli:
"Rimettiti in sesto!"
1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Rimettiti in sesto?
1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Ti rendi conto del coraggio?
ci vuole per farlo?
1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
APPARTAMENTO IN AFFITTO
1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Dove vanno questi?
1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
Sono i vestiti di David.
1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Puoi metterli fuori,
sul marciapiede.
1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Al di fuori?
- SÌ. Vai da questa parte.
1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
Va bene, li prendo.
1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Li metto lì?
1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Marco, Maria!
Puoi aiutarmi con il guardaroba?
1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Ovviamente.
- Sicuro!
1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Aspettare.
1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Stiamo perdendo pezzi!
1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Ebbene sì, è complicato.
1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- Certo che lo è!
- Quello che è successo?
1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Sei uscito!
1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Non sono eccitato, eh?
1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Ho bisogno che tu mi ecciti!
1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Mi fa male la schiena.
1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Hai bisogno di un massaggio?
- Per la mia schiena?
1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
No, il tuo ego!
1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Dai, spingiamoci.
1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...
1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Ecco!
1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Non troppo malandato.
1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Perché vuoi provare dolore?
1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
Non voglio.
1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Provo dolore costante.
1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Ho una condizione cronica.
1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Ma almeno qui...
1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Ho il controllo.
1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Quando è insopportabile,
Dico solo la parola e si ferma.
1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
Stai bene?
1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Fermami se sbaglio.
1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Non vuoi che usi oggetti.
1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Nessun strangolamento o taglio.
1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Nessun segno sul tuo viso
o colpi allo stomaco.
1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
O la parte bassa della schiena.
1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
Acconsenti a essere qui.
1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Respirare.
1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Lasciarsi andare.
1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
Cosa fai?
1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Fermare.
1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- Non ho chiesto questo.
- Lo so.
1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Lasciami andare!
1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Lasciarsi andare!
1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Per favore, lasciami andare!
1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Fermare!
1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
È una ragazza o un ragazzo?
1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Non lo so ancora.
1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
È piccolo.
1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Minuscolo?
- SÌ!